Главная
 Форум
 Вопросы
 Новости
 Ссылки
 Файлы
 Монитор
  Игровой портал АКАДО-Екатеринбург  
Quake III CS 1.6 CS 1.6 War3 CS Source NS Classic NS Combat Minecraft War3/Diablo2

Вернуться   Форум OZONE > Пользователи

kostya имеет репутацию более 10000kostya имеет репутацию более 10000kostya имеет репутацию более 10000kostya имеет репутацию более 10000kostya имеет репутацию более 10000kostya имеет репутацию более 10000kostya имеет репутацию более 10000kostya имеет репутацию более 10000kostya имеет репутацию более 10000kostya имеет репутацию более 10000kostya имеет репутацию более 10000

kostya kostya вне форума

franky 4 fingers

Публичные сообщения

Отображение с 11 по 20 из 413 публичных сообщений
  1. G-Unit
    14.07.2009 22:55
    G-Unit
    Здарова Костян, че то ты последнее время вообще пропал...
    Заходи хоть изредка в тим спик)
  2. dezz!
    12.07.2009 02:42
    dezz!
    она 1008\2008\300* ? ну 4000-5000р
  3. dezz!
    12.07.2009 01:21
    dezz!
    предложи
  4. PEARL
    25.06.2009 13:01
    PEARL
    Привет. Престиж я смотрела. Сегодня пересмотрим с фунтом, т.к он еще не смотрел.
  5. ReGreed
    24.06.2009 16:25
    ReGreed
    А что, я не люблю нокии. Зато люблю их обсирать =)
  6. Коршун3
    22.06.2009 01:33
    Коршун3
    Ирландские путешественники - это полное название, можно было перевести как "пэйви" (точнее, не переводить вовсе), дав где-нибудь в фильме пояснение, кто это такие.
    Никаких претензий к мату у меня нет. Во-первых сам не святой, во-вторых отлично понимаю, что это часть нашего языка.
    Конечно, погрешности в переводе у каждого свои и никто от них не застрахован. Некоторые фильмы я смотрел с оригинальной озвучкой, и более чем согласен с Гоблином по переводу многих мест. Но многие - не все. Как я уже говорил, есть вещи, которые трогать не стоит. На мой взгляд классика (а Шерлок Холмс - классика) является таковой. Хотя, опять же, никто мне не помешает наслаждаться обычным переводом, не обращая внимания на "гоблинский".
  7. Коршун3
    21.06.2009 23:40
    Коршун3
    Цитата:
    Сообщение от kostya Посмотреть сообщение
    А по поводу правельного, я ошибок у него не видел.
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Ирландские_путешественники .
    Хотя этим грешен не только Гоблин, офф. перевод по-моему так же ошибочен.
    И да, я был бы очень расстроен, узнав что есть "гоблинский" перевод, например, Револьвера. Против Пучкова я лично ничего не имею, но некоторые вещи трогать не стоит.

    P.S. Оффтопить нехорошо, так что я не буду. Если есть желание - можем тут продолжить дискуссию.
  8. Anele
    25.05.2009 23:42
    Anele
    я с тобой согласна, это не правильно, но опять же в этом виноваты люди, но никак не собаки. А вот мою собаку у меня на глазах сбил грузовик, при том он еще специально свернул , чтоб достать... и мы везли Умку на мотоцикле в лечебницу, и я сидела в коляске, а он умирал у меня на руках - как думаешь, у меня есть душевная травма. Кстати, за всю мою жизнь , только всего 1 собака на меня порычала. я не боюсь собак и люблю их всем сердцем
  9. Myrik
    24.05.2009 19:04
    Myrik
    не рокнролла несмотрел еще, но посморю обязательно )
  10. Myrik
    24.05.2009 18:10
    Myrik
    Или Сейчас я покажу ему кто тут главный.
    (открывает калитку окровавленный Борись бьет его, заходит в дом и выходит с автоматом, уходит)

Статистика

Всего сообщений
Публичные сообщения
Дополнительная информация
  • Последняя активность: 22.01.2015 12:47
  • Регистрация: 05.05.2006
  • Реферралы: 0

Друзья

Отображение с 1 по 10 из 120 друзей

Связь

Домашняя страничка
http://vk.com/pookers
Эта страница
http://o3one.ru/forum/member.php?u=6484

vBExperience

vBExperience
Пользовательские очки
  • Сумма: 23,323
  • Репутация: 10,193
  • Использование системы репутации: 5,458
  • Длительность пребывания: 6,202
  • Друзья: 600
  • Публичные сообщения: 870
Очки за темы
  • Сумма: 670
  • Темы: 64
  • Теги: 24
  • Голоса: 50
  • Ответы: 143
  • Просмотры: 389
Очки за сообщения
  • Сумма: 9,687
  • Сообщения: 7,726
  • Вложения: 1,961

Часовой пояс GMT +5, время: 00:22.

Контакты
Powered by vBulletin® Version 3.8.1
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot